当記事では、自分の名前を中国語で表記する際に参考になるサイトを5つご紹介します。
この中で、最もおすすめしたいのは、JCinfo.netの「日中（簡・繁）漢字変換」。
読み方も調べたいときは、「書虫ピンイン(pinyin)サービス」がおすすめです。
目次
中国語には「簡体字」と「繁体字」がある
実は中国語には2つの書体があるのをご存知でしたか？
中国本土で使われている書体は「簡体字」というもので、元々使われていた伝統的な「繁体字」を簡略化したものです。
国によって使われている書体が異なりますので、以下の表を参考にしてください。
| 簡体字 | 繁体字 | |
|---|---|---|
| サンプル | 中华人民共和国 | 中華人民共和國 |
| 地域 | 中国、シンガポール、マレーシアなど | 台湾、香港、マカオなど |
| 特徴 | もともと使われていた繁体字を簡略化したもの | 昔ながらの伝統的な書体 |
自分の名前を韓国名に変換してくれるサイト5選
今回紹介するサイトを一覧にしてみました。
| サイト名 | 日中（簡・繁）漢字変換 | 書虫ピンインサービス | 中国語お名前チェッカー | クラス名簿一発作成ツール | 楽訳中国語変換 |
|---|---|---|---|---|---|
| 簡体字 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 |
| 繁体字 | 〇 | 〇 | ー | ー | 〇 |
| ピンイン | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 |
| 読み方再生 | ー | 〇 | ー | ー | ー |
| 特徴 | 一番おすすめ | 読み方を再生してくれる | 名前に特化。シンプル | 複数名を一括変換可能 | 名前以外の変換も可能 |
その①：JCinfo.net 日中（簡・繁）漢字変換
今回ご紹介した中でもっともおすすめしたいのが、この「日中（簡・繁）漢字変換」。
漢字を入力すれば、簡体字、繁体字両方を表示してくれます。
また日本語からの変換だけでなく、日本語、簡体字、繁体字それぞれからの変換が可能です。
その②： 書虫ピンイン(pinyin)サービス
次におすすめしたいのが、この「書虫ピンイン(pinyin)サービス」。
その特徴はなんといっても、変換だけでなく読み方を音声再生してくれる点。
ピンインを見ても読み方が分からないという人はこちらを使用すると良いでしょう。
また漢字一つ一つについて、他の変換候補も表示してくれますので、好きなものを選ぶことができます。
その③：中国語お名前チェッカー
その名もズバリ「中国語お名前チェッカー」。
名前を入力し「変換」を押せば、簡体字をシンプルに表示してくれます。
とりあえず簡体字だけがサクッと分かればよいという場合はこちらがおすすめです。
その④：中国語教師用クラス名簿一発作成ツール
一風変わったのがこちらの「中国語教師用クラス名簿一発作成ツール」。
その名の通り、複数の名前を一括で簡体字変換してくれるサービスです。
特徴的なのが、「多音字」をチェックしてくれるところ。
先生として名簿を読み上げる時に注意することができます。
その⑤：楽訳中国語変換
日本語を中国語に変換してくれるのがこの「楽訳中国語変換」。
検索窓に文字を入力し「変換」を押せば簡単に翻訳してくれます。
嬉しいのが、名前だけでなく文章にも対応している点。
200文字までの制限はありますが、自己紹介時など、名前入りの文章を一括で変換する際にも役立ちます。
自分の名前を中国語に変換してくれるサイト5選 まとめ
ここまで、自分の名前を中国語に変換してくれるサイト5つを紹介させていただきました。
冒頭でもお伝えした通り、最もおすすめしたいのは、JCinfo.netの「日中（簡・繁）漢字変換」。
読み方も調べたいときは、「書虫ピンイン(pinyin)サービス」がおすすめです。
参考になれば幸いです。